Origine: Chine
Pour ceux qui gagnent leur faveur, les dragons sont des protecteurs, même lorsqu’ils semblent vouloir tout détruire.
L’histoire que je vais vous raconter, est celle de Wu, le fils d’un fermier nommé Yin. Un jour, Wu gagna la faveur d’un dragon et ceci lui permit de devenir un grand homme en Chine. Lorsque Wu avait treize ans, il était assis un jour sur le seuil de la porte qui donnait sur le jardin, regardant la plaine arrosée par une rivière sinueuse coulant depuis les montagnes. C’était un garçon silencieux et rêveur, qui avait été élevé par sa grand-mère, sa mère étant morte quand il était très jeune, après cette perte, il avait l’habitude de s’asseoir en silence afin de penser et d’observer les choses. Le long de la route, un beau jeune homme chevauchant un cheval blanc arriva. Il était vêtu de vêtements jaunes et semblait être de haute naissance, c’est-à-dire un noble. Quatre serviteurs l’accompagnaient, et l’un d’eux tenait un parapluie pour le protéger des rayons du soleil. Le jeune homme arrêta son cheval devant Wu et s’adressant à ce dernier, il dit : “Fils de Yin, je suis fatigué. Puis-je entrer dans la maison de ton père et m’y reposer un peu.” Le garçon s’inclina et dit : “Entrez”. Yin s’avança alors et ouvrit la porte. Le noble jeune homme descendit de cheval et s’assit sur un siège dans la cour, tandis que ses serviteurs attachaient le cheval. Le fermier bavarda avec le visiteur, et Wu les regarda en silence. On apporta de la nourriture, et lorsque le repas fut terminé, le jeune homme remercia le fermier pour son hospitalité et traversa la cour. Wu remarqua qu’avant de passer la porte, l’un des serviteurs avait retourné le parapluie. Quand le jeune homme est monté sur son cheval, il s’est tourné vers le garçon silencieux et observateur et a dit : “Je reviendrai demain.” Wu s’inclina et répondit : “nous t’attendrons !” Les étrangers s’éloignèrent et Wu resta assis à les observer jusqu’à ce qu’ils disparaissent. Le soir venu, le fermier parla à son fils des visiteurs et lui dit : “Le noble jeune homme connaissait mon nom et pourtant je ne l’avais jamais vu auparavant.” Wu resta silencieux pendant un certain temps. Puis il dit : “Tu les as observés de très près, mon fils. As-tu noté quelque chose de particulier à leur sujet ?” Wu lui répondit : “Il n’y avait pas de coutures à leurs vêtements ; le cheval blanc avait des taches de cinq couleurs et une armure d’écailles à la place des cheveux. Les sabots du cheval et les pieds des étrangers ne touchaient pas le sol.”
Yin se leva avec agitation et s’exclama : “Alors ce ne sont pas des êtres humains, mais des esprits.”
Wu répliqua : “Je les ai observés tandis qu’ils allaient vers l’ouest. Des nuages de pluie s’amoncelaient à l’horizon, et lorsqu’ils étaient à une grande distance, ils s’élevaient tous dans les airs et disparaissaient dans les nuages.”
Yin fut grandement alarmé d’entendre cela, et dit : “Je dois demander à votre grand-mère ce qu’elle pense de cet étrange événement.” Ils allèrent immédiatement voir la grand-mère. La vieille femme dormait profondément, et comme elle était devenue très sourde, il était difficile de la réveiller. Lorsqu’elle fut enfin réveillée et s’assit, Yin lui répéta d’une voix forte tout ce que Wu lui avait dit.
La femme dit : “Le cheval, tacheté de cinq couleurs, avec une armure d’écailles au lieu de poils, est un cheval-dragon. Lorsque les esprits apparaissent devant les êtres humains, ils portent des vêtements magiques. C’est pourquoi les vêtements de vos visiteurs n’avaient pas de coutures. Les esprits marchent sur l’air. En allant vers l’ouest, ces esprits s’élevaient de plus en plus haut dans l’air, allant vers les nuages de pluie. Le jeune était le Dragon Jaune. Il doit soulever une tempête, et comme il avait quatre adeptes, la tempête sera grande. Qu’aucun malheur ne nous atteigne.” Puis Yin raconta à la vieille femme que l’un des étrangers avait retourné le parapluie avant de franchir la porte du jardin. “C’est un bon présage”, dit-elle. Puis elle s’allongea et ferma les yeux. “J’ai besoin de dormir”, murmura-t-elle ; “je suis très vieille”. De lourdes masses de nuages s’amoncelaient à ce moment-là dans le ciel, et Yin décida de rester assis toute la nuit. Wu demanda l’autorisation de faire de même, et son père y consentit. Le garçon alluma alors une lanterne jaune, enfila une robe jaune que sa grand-mère lui avait confectionnée, brûla de l’encens et s’assit pour lire des incantations dans un vieux livre jaune. La tempête éclata furieusement juste au moment où l’aube se levait faiblement. Wu ferma alors son livre jaune et se dirigea vers une fenêtre. Le tonnerre grondait, les éclairs flamboyaient, la pluie tombait à torrents, et des ruisseaux gonflés se déversaient des montagnes. Bientôt, la rivière monta en crue et inonda les champs. Le bétail se rassembla en groupes sur des monticules rétrécis qui étaient devenus des îles entourées par l’eau en furie. Yin craignait beaucoup que la maison ne soit emportée, et souhaitait s’enfuir dans les montagnes. La nuit, le chalet était entièrement entouré par l’inondation. Les arbres étaient renversés et emportés. “Nous ne pouvons plus nous échapper maintenant”, gémit Yin. Wu resta assis en silence, ne montrant aucun signe d’émotion. “Que penses-tu de tout cela ?” demande son père.
Wu lui rappela qu’un des étrangers avait retourné le parapluie, et ajouta : “Avant que le jeune dragon ne s’en aille, il a parlé et dit : “Je reviendrai demain”.” “Il est en effet venu”, gémit Yin, et se couvrit le visage de ses mains. “Je viens de voir le dragon. Quand j’ai regardé vers le ciel, il a étendu son grand capuchon au-dessus de notre maison. Il nous protège maintenant.” lui dit Wu “Hélas ! mon fils, tu rêves.” répondit Yin “Ecoute, père, aucune pluie ne tombe sur le toit.” répliqua Wu. Alors Yin écouta attentivement. Puis il répondit : “Tu parles vrai, mon fils. C’est en effet une grande merveille.” “C’est bien,” dit Wu, “que tu aies accueilli le dragon hier.” Il s’est adressé à toi en premier, mon fils, et tu as répondu : “Entre”. Ah, tu as beaucoup de sagesse. Tu deviendras un grand homme.” La tempête commença à se calmer, et Wu persuada son père de s’allonger et de dormir. De nombreux dégâts avaient été causés par la tempête et l’inondation, et un grand nombre de personnes et d’animaux domestiques avaient péri. Dans le village, qui était situé à l’embouchure de la vallée, seules quelques maisons étaient encore debout. La pluie cessa de tomber à midi. Puis le soleil apparut et brilla de mille feux, tandis que les eaux commencèrent à se retirer. Wu sortit et s’assit sur le seuil de la porte du jardin, comme il en avait l’habitude. Il vit alors le jeune homme jaune revenir de l’ouest, accompagné de ses quatre serviteurs. Lorsqu’il s’approcha, Wu s’inclina et le jeune homme dressa son cheval et parla, disant : “J’avais dit que je reviendrais aujourd’hui.” Wu s’inclina. “Mais cette fois, je n’entrerai pas dans la cour”, ajouta le jeune homme. “Comme vous voulez”, dit Wu avec révérence. Le jeune dragon tendit alors au garçon une seule écaille qu’il avait prise sur le cou du cheval, et dit : “Garde-la et je me souviendrai de toi.” Puis il s’éloigna à cheval et disparut de la circulation. Le garçon rentra dans la maison. Il réveilla son père et dit : “La tempête est finie et le dragon est retourné dans son bassin.” Yin embrassa son fils, et ensemble ils allèrent informer la vieille femme. Celle-ci se réveilla, s’assit et écouta tout ce qu’on lui disait. Quand elle apprit que le jeune dragon était de nouveau apparu et avait parlé à Wu, elle demanda : “Est-ce qu’il t’a donné quelque chose avant de partir ?” Wu ouvrit une petite boîte en bois et lui montra l’écaille qui avait été prélevée sur le cou du cheval-dragon. La femme était satisfaite, et dit : “Un jour, l’Empereur vous fera venir et tout ira bien.” Yin fut étonné d’entendre ces mots, et s’exclama : “Pourquoi l’Empereur enverrait-il chercher mon garçon ?” “Tu verras”, répondit la vieille femme en se recouchant. Longtemps après, l’Empereur entendit parler du grand miracle qui avait eu lieu dans la vallée inondée. Des hommes qui s’étaient réfugiés sur les montagnes avaient observé qu’aucune pluie n’était tombée sur la maison de Yin pendant la tempête. Sa Majesté envoya donc des messagers dans la vallée, et ceux-ci demandèrent à Yin de les accompagner au palais, en emmenant Wu avec lui. Lorsqu’il fut amené devant l’Empereur, Yin raconta tout ce qui s’était passé. Puis Sa Majesté demanda à voir l’écaille du cheval-dragon. Le crépuscule approchait quand Wu ouvrit la boîte, et l’écaille brillait si fort qu’elle éclaira la salle du trône comme en plein jour. L’empereur dit : “Wu restera ici et deviendra l’un de mes mages. Le dragon jaune lui a transmis beaucoup de pouvoir et de sagesse.” C’est ainsi que Wu acquit un rang élevé dans le royaume. Il découvrit que de grands miracles pouvaient être accomplis avec l’écaille du cheval-dragon. Elle guérissait les maladies et permettait à l’armée de l’empereur de remporter des victoires. De plus, Wu était capable de prédire les événements, et il est devenu un prophète et un mage renommé. Le fils du fermier devint très riche et puissant. Une grande maison fut érigée pour lui près du palais royal, et il y emmena sa grand-mère et son père, et ils y vécurent heureux jusqu’à la fin de leurs jours. C’est ainsi que Wu, fils de Yin, devint un grand homme, grâce à la faveur dont il bénéficia de la part du dragon-tonnerre, qui avait semé une grande destruction dans la vallée de la rivière et pris de nombreuses vies.
