Origine: Anatolie, conte Arabe
En Anatolie, il y a des centaines d’années, régnait le sultan Kosrouschah. Le sultan avait pour habitude de se déguiser afin de pouvoir arpenter les rues de son fief sans être reconnu. Lors d’une de ses nombreuses balades dans les quartiers pauvres de la ville, il entendit trois soeurs discuter du mari de leurs rêves. L’ainée dit qu’elle souhaitait épouser le boulanger royal et manger du pain toute la journée. La suivante dit qu’elle souhaitait épouser le cuisinier royal et manger de la nourriture riche toute la journée. La plus jeune, qui était également la plus belle, dit qu’elle souhaitait épouser le sultan et lui donner des enfants.
Amusé par cette situation et charmé par la plus jeune, il exauça leurs vœux, donnant l’ainée en mariage au boulanger, puis la suivante au cuisinier royal et enfin épousa la plus jeune. Le train de vie royal de la plus jeune ne tarda pas à attirer la jalouse des deux ainées. Alors quand la plus jeune donna naissance à des triplés, deux garçons et une fille, ses deux sœurs les kidnappèrent et les abandonnèrent sur des petits radeaux dans le fleuve. Elles allèrent ensuite voir le sultan pour l’informer que la plus jeune soeur était maudite et qu’elle avait donné naissance à un chien, un chat et un bâton. Furieux, le sultan emprisonna sa femme dans une grande tour. Alors qu’ils dérivaient sur le fleuve, les trois enfants furent secourus et adoptés par le jardinier royal, qui les nomma Bahman, Perviz et Parizade. Ils vécurent tous heureux, mais un jour, le vieux jardinier mourut soudainement et emporta avec lui dans sa tombe l’identité des vrais parents des trois orphelins. Les enfants tombèrent dans une grande tristesse jusqu’au jour où Parizade, la fille unique, rencontra une vieille dame et fit preuve de gentiesse auprès d’elle. Afin de la remercier, la vieille dame lui décrivit trois éléments magiques : l’oiseau qui parle, l’arbre qui chante et les eaux dorées. Parizade, bien que déterminée à retrouver ces éléments magiques, fut empêchée par ses deux frères qui lui interdirent de partir et décidèrent d’aller eux-mêmes à la recherche de l’oiseau, de l’arbre et des eaux pour lui ramener. Au bout de plusieurs années, les deux frères, Bahman et Perviz, firent la rencontre d’un derviche, un prètre mystique soufi. Celui-ci leur indiqua une montagne du doigt et les informa que les objets de leur quête s’y trouvaient. Il les mit en garde de ne jamais regarder en arrière durant leur ascension et ceci, quoi qu’ils puissent entendre. Durant leur ascension, des voix se moquèrent des frères et, par fierté, ceux-ci ne purent les ignorer. Se retournant pour y répondre et défendre leur honneur, les deux frères furent transformés en rochers. Depuis tout ce temps, Parizade les suivait en cachette. Pour éviter de tomber dans le même piège que ses frères, elle se bourra les oreilles de cire et ignora les voix provocantes. Arrivée au sommet, elle trouva enfin les trois objets. Elle utilisa les eaux d’or pour guérir ses frères, elle transporta l’arbre chantant pour apporter la magie au jardin royal et demanda conseil à l’oiseau parlant pour convaincre le sujet qu’elle et ses deux frères étaient ses enfants légitimes. Le sultan, heureux d’apprendre cette nouvelle, fit libérer leur mère et les 3 enfants purent perpétuer la ligne royale pendant encore de nombreuses générations.
